README

Grazie per aver scaricato phpBB3. Questo README ti guiderà attraverso le basi per l'installazione e il funzionamento di phpBB3. Leggere questo documento prima di procedere con l'installazione.

Installazione di phpBB3
Esecuzione di phpBB3
Come ottenere aiuto per phpBB3
Stato di questa versione
Rapporto Bugs
- Bug relativi alla sicurezza
Panoramica lista dei bug
Problemi di compatibilità con PHP
Disclaimer

1. Installazione di phpBB3
Installazione, aggiornamento e conversione le istruzioni possono essere trovate nel documento di installazione contenute nella distribuzione. Se vuoi convertire da una precedente installazione di phpBB 2.0.x esegui il backup di tutti i dati prima di procedere!

Gli utenti con versioni Beta di phpBB3 non possono usare l'aggiornamento automatico.

Nota che non sono supportate le seguenti tipologie di installazione:

Aggiornamenti da versioni Beta di phpBB3 RC1 e superiori
Conversioni da phpBB 2.0.x a phpBB3 versioni Beta
Installazioni Beta di phpBB3

Diamo supporto a i seguenti tipi di installazione:

Aggiornamenti da phpBB3 RC1 alla versione più recente
Conversioni da phpBB 2.0.x alla versione più recente
Nuove installazioni di phpBB3 - sempre solo l'ultima versione rilasciata
[Torna in cima]

2. Esecuzione di phpBB3
Una volta installato phpBB viene facilmente gestito dal pannello di controllo amministore e pannello di controllo moderatore. Se hai bisogno di aiuto per problematiche su phpBB leggi la sezione 3 qui di seguito.

2.1 Internazionalizzazione (i18n)
Molti pacchetti di lingua e di stile sono disponibili. Puoi trovarle sulla pagina di download:
http://www.phpbb.com/downloads/
Questa è la sezione ufficiale per tutti i set di lingua supportati. Se si scarica un pacchetto da un sito che non fa parte di quelli qui menzionati lo si fa con la consapevolezza che offriamo alcun supporto. Quindi, non chiedere aiuto a noi in questo caso!
L'installazione di questi pacchetti è semplice, basta scaricare il language pack necessari scompattarlo ed inviarlo dentro la cartella languages/. Assicurarsi di conservare la struttura delle cartelle quando! Una volta caricato vai in Amministrazione -> Sistema -> Lingua e installa la nuova, vedrai istantaneamente la nuova lingua installata. Per installare il set-immagini si deve scaricare imageset per la propria lingua scompattarlo ed inviarlo all'interno della relativa cartella di stile es. (styles/prosilver/imageset o styles/subsilver2/imageset). Una volta installato il set-immagini vai in Amministrazione -> Stile -> Set-immagini esegui AGGIORNA e diventeranno immediatamente disponibili.
Se la lingua non è disponibile visitare il nostro forum, dove trovi un argomento lista traduzioni attualmente disponibili o in fase di svilupo. Questo argomento offre anche informazioni volete a volontari per tradurre una lingua attualmente non elencata.
2.2 Stili
Sebbene phpBB Group è piuttosto orgogliosa degli stili inclusi ci rendiamo conto che non può essere uguale al gusto di tutti. Pertanto phpBB3 permette di modificare lo stili con relativa facilità. In primo luogo si deve individuare e scaricare uno stile. Puoi trovarne molti nella pagina degli stili
http://www.phpbb.com/styles/
Notare che gli stili scaricati per la versione di phpBB2 non funziona in phpBB3.
Una volta scaricato uno stile passo successivo è scompattarlo ed inviarlo dentro la cartella styles/. Quindi vai in Amministrazione -> Stili, e vedrai il nuovo stile, clicca Installa e diventera immediatamente disponibile.
Nota bene che se si crea il proprio stile o si modificare uno di quelli esistenti, ricordati di abilitare il "Ottimizza i componenti degli stili" impostazione che puoi fare in Amministrazione -> Generale-> Processi. Questa impostazione consente alla cache di individuare le modifiche apportate allo stile e aggiornare automaticamente. Se questa impostazione è disattivata, non sarà possibile visualizzare le modifiche in vigore.
2.3 Modifiche
Anche se non ufficialmente supportato da phpBB Group, phpBB ha molte modifiche create da terzi. Tali modifiche consentono di estendere maggiormente phpBB3 alcune MOD possono essere trovate in:
http://www.phpbb.com/mods/
Nota bene che eventuali bug o altri problemi che si verificano dopo aver aggiunto eventuali modifiche non devono essere dichiarate nel bug tracker (vedi sotto). Prima rimuovi la modifica e controlla se il problema è stato risolto.
Ricorda inoltre che le eventuali modifiche che modificano il database non consentiranno più di aggiornare il proprio forum con le future versioni automaticamente a meno che non si preveda altrimenti. Detto questo molti utenti hanno e continuano a utilizzare molte mod già disponibili con grande successo.
[Torna in cima]

3. Come ottenere aiuto per phpBB3
phpBB3 può sembrare un pò scoraggiante per i nuovi utenti, in particolare per quanto riguarda il sistema di permessi. La prima cosa da fare è consultare le FAQ che spiegano le basi per iniziare. Se hai bisogno di ulteriore aiuto ci sono articoli importanti, che si dovrebbe leggere bene.

3.1 Documentazione
Una documentazione completa è ora disponibile online e può essere letta dal seguente percorso:
http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/
Questo spiega tutto installazione, impostazioni e gestione dei permessi degli utenti. A breve verrà tradotta anche in lingua Italiana per aiutare chi non conosce la lingua Inglese.
3.2 Comunità Forum
phpBB Group ha una fiorente comunità in cui un numero di persone che hanno generosamente deciso di donare il loro tempo per contribuire a sostenere gli utenti. Questo sito è disponibile all'indirizzo:
http://www.phpbb.com/
http://www.phpbb.it/
Se si ricerca un aiuto attraverso il nostro forum fai prima una ricerca utilizzando il motore di ricerca interno. Questo può ridurre il tempo di attesa ad una domanda e consente agli sviluppatori, moderatori e gruppi di sostegno da dedicare più tempo a rispondere a persone con problemi ancora sconosciuti. Inoltre ricordati che phpBB è un impegno del tutto volontario, nessuno riceve alcun compenso per il tempo donato, questo include moderatori e sviluppatori. Quindi ti preghiamo di essere rispettoso e attento quando sei in attesa di risposte.
3.3 Chat di Supporto
Un altro modo dove è possibile trovare aiuto è il canale IRC di phpBB.com. Questa opera sulla rete IRC Freenode, irc.freenode.net il canale è #phpbb e si può accedere da qualsiasi client IRC, come mIRC, xchat, ecc. Anche in questo caso, si prega di non abusare di questo servizio e di essere rispettoso degli altri utenti. La chat è solamente in lingua Inglese.
[Torna in cima]

4. Stato di questa versione
Questa è la terza versione stabile di phpBB. La versione 3.0.x è completamente rinnovata, costantemente aggiornata e corretta da bug e problemi di sicurezza. La prossima major release di phpBB sarà la 3.2 la fase di pianificazione è già iniziata (la versione di sviluppo instabile è la 3.1). Non inviare domande chiedendo La versione 3.2 quando sarà disponibili?? nessuna data di uscita è stata fissata.

Per coloro che sono interessati allo sviluppo di phpBB controllate spesso la il forum per vedere a che punto dello svilupo ci troviamo:

http://area51.phpbb.com/phpBB/

Nota bene che questo forum non dove essere usato per ottenere supporto o per porre domande su phpBB 2.0.x o phpBB 3.0.x. Tali messaggi saranno bloccati o rimarranno senza risposta.
[Torna in cima]

5. Rapporto Bugs
phpBB Group si avvale di un sistema di tracciamento dei bug per memorizzare, gestire e catalogare tutti i bug segnalati. Non inviare segnalazioni di bug sul nostro forum, saranno bloccate. Non utilizzare il bug tracker per le richieste di supporto.

http://www.phpbb.com/bugs/

Mentre noi apprezziamo ricevere le segnalazioni di bug (perchè più segnalazioni ci sono, più stabile phpBB sarà) vi chiediamo di leggere i pochi passaggi qui sotto prima di aggiungere nuove voci:

In primo luogo determinare se il bug si ripete, come determinare questo dipende dal bug in questione. Solo se il bug si ripete è probabile che sia un problema del phpBB3 (o in qualche modo collegato). Se non può essere ripetuto, può essere causa tuo fornitore di hosting che stà lavorando al server, o un utente fa qualcosa di stupido, ecc. Le relazioni non riproducibili non sono bug e rallentano i nostri tentativi di fissare i veri problemi.
Leggi o di ricerca se è già presente una segnalazione attraverso il bug report. Se è già stato invitiamo aggiungere un commento a quello esistente piuttosto che si apra un duplicato dello stesso bug.
Controlla il forum (utilizzare la ricerca!) Per vedere se ci sono persone che hanno discusso qualcosa di simile. Tuttavia, come osservato in precedenza Si prega di non pubblicare il tuo particolare bug al forum a meno che non sia non riproducibile o se si è sicuro che sia connesso a qualcosa che avete fatto piuttosto al phpBB3.
Se il bug non esiste in questa sezione non esitare ad aggiungerlo

Se scrivi un nuovo bug (vale a dire quello che non è già elencato nel bug tracker) in primo luogo assicurarti di aver effettuato l'accesso (con il tuo nome utente e la password sono gli stessi che utilizzi per l'accesso al forum), quindi ti preghiamo di includere i seguenti dati:

Server tipo/versione, es. Apache 1.3.28, IIS 4, Sambar, ecc.
Versione del PHP e modalità di funzionamento, es. 5.1.1 di PHP come modulo, PHP 4.4.4 in esecuzione con CGI, ecc.
DB tipo/versione, es. MySQL 4.0.1, PostgreSQL 7.3.2, MSSQL Server 2000 SP1, ecc.

Il relativo database tipo/versione è elencato nel pannello di controllo amministrazione.

Inoltre cerca di essere più dettagliato possibile nella tua relazione, se possibile elencare i passaggi necessari per riprodurre il problema. Se si dispone di una correzione SICURA (ed è coerente con le nostre linee guida di codifica) non introdurre ulteriori problemi o incompatibilità ti preghiamo di comunicarcelo. Tuttavia includilo solo nel bug report, se è effettivamente necessario, se ne abbiamo bisogno ti verrà richiesto da noi.

Una volta che un bug è stato presentato ti verrà inviato via e-mail un follow-up con i commenti aggiunti in essa. Se vi viene richiesto di fornire ulteriori informazioni, fatelo! E' frustrante per noi di ricevere segnalazioni di bug, chiedere ulteriori informazioni, ma ottenere risposta da parte vostra. In questi casi abbiamo una politica di chiusura del bug, che può lasciare un vero e proprio problema in atto.

5.1. Bug relativi alla sicurezza
Se si trova una potenziale vulnerabilità di sicurezza relative a phpBB si prega di non pubblicarlo nel bug tracker, forum pubblici, ecc! In questo modo persone senza scrupoli possono consentire agli utenti di trarre vantaggio prima di darci il tempo di correggere il problema. Tutti i bug relativi alla sicurezza devono essere inviate alla nostra sicurezza tracker:
http://www.phpbb.com/security/

[Torna in cima]

6. Panoramica lista dei bug
Altri bug elencati nella tracker sono problemi di cattiva configurazione, metodi di installazione, aggiornamento o conversioni errate.

Conversioni non riuscite su grandi forum sotto alcuni host
Aggiornamenti non riusciti il grande dimensione sotto alcuni host
Smilie immessi direttamente dopo il tag BBCode non vengono analizzati. Gli Smilie devono essere sempre spaziati da spazi.
[Torna in cima]

7. Problemi di compatibilità con PHP
phpBB nonsupporta più il PHP3 a causa di diversi problemi di compatibilità, si consiglia di eseguire l'aggiornamento all'ultima versione stabile di PHP5 per eseguire phpBB. La versione minima richiesta è di PHP 4.3.3.

Ricorda che qualsiasi applicazione in esecuzione su una versione di sviluppo di PHP può portare a risultati imprevisti che possono sembrare bug. Pertanto vi consigliamo di effettuare l'aggiornamento alla più recente versione stabile di PHP prima di eseguire phpBB3. Se si esegue una versione di sviluppo di PHP si prega di controllare eventuali bug o si trova su un sistema che esegue una versione stabile

Questo forum è stato sviluppato e testato con Linux e Windows (tra gli altri) in esecuzione con Apache che utilizza MySQL 3.23, 4.x, 5.x, MSSQL Server 2000, PostgreSQL 7.x, Oracle 8, SQLite e Firebird. Le versioni di PHP testate spaziano dalla 4.3.3 alla 6.0.0-dev senza problemi.

Attualmente non ci sono problemi noti di PHP per quanto riguarda la sicurezza.
[Torna in cima]

8. Disclaimer
Questo software opensource è stato rilasciato sotto licenza GPL. Consulta il codice sorgente e la documentazione all'interno della cartella docs/ del pacchetto per maggiori dettagli. Questo pacchetto e il suo contenuto sono coperti da Copyright (c) 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group, Tutti i diritti sono riservati.
[Torna in cima]

README

Download Menu